ʻatikala pili ana "He waiwai kā mākou ʻōlelo: kiaʻi ʻike ʻāina"

 

ʻO ka ʻōlelo kekahi mea kumu o ko kākou ʻano lāhui. I loko o kahi honua e ulu nui nei, ʻo ka mālama ʻana a me ka hoʻolaha ʻana i nā waiwai moʻomeheu kūikawā e lilo i mea koʻikoʻi nui. ʻO ka ʻōlelo Romanian, ma ke ʻano he mea e wehewehe ai i ko mākou ʻano lāhui, he mea koʻikoʻi ma kēia ʻano.

ʻO kā mākou ʻōlelo he waiwai, he waiwai o nā huaʻōlelo a me nā ʻōlelo e hōʻike ʻole i nā manaʻo wale nō, akā e hoʻoili pū i nā kuʻuna a me nā loina. I loko o nā kenekulia, ua ulu kēia ʻōlelo, hoʻololi a ola. ʻOiai nā hoʻololi politika, hoʻokele waiwai a me ka moʻomeheu a mākou i hele ai ma ke ʻano he ʻāina, ua mau ka ʻōlelo Romania i hōʻailona o ko mākou hui ʻana a me kahi mea nui i ka pilikanaka.

He waiwai kā kākou ʻōlelo a pono kākou e waiwai. He mea nui e hoʻohana me ka mālama a me ka mahalo, no ka mea ma o ka ʻōlelo mākou e wehewehe a hōʻike maikaʻi iā mākou iho. I loko o kahi honua i manaʻo nui ʻia ka ʻōlelo Pelekania, ʻaʻole pono mākou e poina i ka waiwai a me ka ʻokoʻa o kā mākou ʻōlelo, kāna mau huaʻōlelo kūʻokoʻa a me kāna mau ʻōlelo idiomatic.

ʻOiai he mea koʻikoʻi nā ʻōlelo ʻē i ka pōʻaiapili o ka honua a me ke kamaʻilio ʻana i waena o ka honua, pono e hoʻomanaʻo ʻo kā mākou ʻōlelo makuahine ka mea e wehewehe ai iā mākou a pili iā mākou i kā mākou moʻolelo a me ka moʻomeheu. ʻO ke aʻo ʻana a me ka hoʻoulu ʻana i kā mākou ʻōlelo makuahine ʻaʻole wale e kōkua iā mākou e hoʻomaopopo maikaʻi i ko mākou aʻa, akā hāʻawi pū kekahi iā mākou i ka ʻike nui aʻe o ka honua a me nā manawa kūpono e kamaʻilio pū me ka poʻe a puni mākou. Ke ʻike mākou i ka waiwai o kā mākou ʻōlelo ponoʻī, hiki iā mākou ke hoʻonui i ko mākou ʻike ma ke aʻo ʻana i nā ʻōlelo ʻē aʻe.

Eia kekahi, ʻo ka ʻike ʻana i ka ʻōlelo makuahine e kōkua iā mākou e mālama i ko mākou ʻano moʻomeheu a hoʻoili i nā hanauna e hiki mai ana. ʻO kā mākou ʻōlelo he waiwai e hoʻopili ai iā mākou i ka wā i hala a alakaʻi iā mākou i ka wā e hiki mai ana. Ma ke aʻo ʻana a me ka hoʻohana ʻana i kā mākou ʻōlelo, hiki iā mākou ke hōʻike maʻalahi iā mākou iho a pili pū me nā lālā ʻē aʻe o ko mākou kaiāulu e like me ka ʻōlelo a me ka moʻomeheu like.

I loko o kahi honua e loli mau nei a ke holomua nei ka ʻenehana, pono e hoʻomanaʻo ʻaʻole pono e hoʻowahāwahā ʻia kā mākou ʻōlelo. ʻO ka hoʻohana ʻana i kā mākou ʻōlelo makuahine e kōkua iā mākou e pili pū me kā mākou mau kuʻuna a me kā mākou moʻolelo a hāʻawi iā mākou i ka manaʻo noʻonoʻo. No laila, hiki iā kākou ke ʻōlelo he waiwai makaʻu ʻole ka ʻōlelo a kākou e mālama ai a e hoʻoulu i mea e hoʻoili ai i nā hanauna e hiki mai ana.

ʻO ka hopena, he waiwai kā kākou ʻōlelo, he waiwai e mālama a hoʻolaha. ʻO ko kākou kuleana ke mālama a hoʻoili i kēia ʻōlelo i nā hanauna e hiki mai ana i hiki iā lākou ke hoʻomaopopo a mahalo i ko kākou moʻolelo a me ka moʻomeheu. ʻOi aku ka ʻōlelo Romanian ma mua o ke ala maʻalahi o ka kamaʻilio ʻana - he waiwai aupuni ia, he hōʻailona o ko mākou ʻike a he kumu haʻaheo ʻāina.

Kuhikuhi me ka inoa "ʻO ke koʻikoʻi o nā ʻōlelo i ko mākou honua"

ʻO ka ʻōlelo kekahi o nā mea hana koʻikoʻi e kamaʻilio ai a pili ai me ka honua a puni mākou. ʻO kēlā me kēia ʻōlelo he waihona o ka ʻike, ka moʻomeheu a me ka mōʻaukala a hāʻawi iā mākou i ka manawa e hōʻike ai i ko mākou mau manaʻo a me nā manaʻo ma ke ʻano kūʻokoʻa. No kēia kumu, he koʻikoʻi ko kēlā me kēia ʻōlelo i ko mākou ola a me ka ulu ʻana o ka nohona a me ka moʻomeheu o ke kanaka.

ʻO ka mea mua, ʻo nā ʻōlelo kahi ala e kamaʻilio ai mākou i ko mākou mau manaʻo a me nā manaʻo. He mea koʻikoʻi lākou i ka pilina kanaka, e kōkua ana i ka hoʻokumu ʻana a me ka mālama ʻana i nā pilina pili kanaka, akā no ka hoʻomohala ʻana i nā ʻoihana a loaʻa ka kūleʻa i ke ola. Eia kekahi, ʻo ka ʻike ʻana i nā ʻōlelo he mea maikaʻi loa ia no ka huakaʻi a me ka ʻoihana.

ʻO ka lua, loaʻa i kēlā me kēia ʻōlelo kona ʻōnaehana kākau a me ka grammar, a ʻo ka ʻike ʻana i kēia mau ʻōnaehana hiki ke hoʻomaikaʻi i kou ʻike a mahalo i ka moʻomeheu a me ka mōʻaukala o nā ʻāina ʻē. Hiki i kēia ke kōkua iā mākou e kūkulu i nā pilina ikaika a hoʻonui i ko mākou ʻike no nā moʻomeheu a me nā moʻomeheu ʻē aʻe.

ʻO ke kolu, ma o nā ʻōlelo hiki iā mākou ke mālama i ko mākou moʻomeheu moʻomeheu a hāpai i ka ʻokoʻa. Hōʻike kēlā me kēia ʻōlelo i ka mōʻaukala a me ka moʻomeheu o ka lāhui a he kumu ia o ka haʻaheo a me ka mahalo i kēlā poʻe. Eia kekahi, ʻo ka ʻike a me ka mahalo i nā ʻōlelo a me nā moʻomeheu ʻē aʻe e hiki ke kōkua iā mākou e pale i ka hoʻokae ʻana a hāpai i ka hoʻomanawanui a me ka mahalo i nā ʻano lāhui a me nā moʻomeheu like ʻole.

Ma ka pilina ma waena o ka ʻōlelo a me ka moʻomeheu:

ʻElua mau ʻano pili pili ka ʻōlelo a me ka moʻomeheu. Hōʻike ka ʻōlelo i ka moʻomeheu a me ke ʻano o kekahi poʻe, a hiki i ka moʻomeheu ke hoʻololi i ka hoʻohana ʻana a me ka hoʻomaopopo ʻana i ka ʻōlelo. Eia kekahi laʻana, i loko o kahi moʻomeheu e hoʻokau i ka waiwai nui i ka hoʻohanohano, e ʻoi aku ka maikaʻi o ka ʻōlelo a me ka mahalo, ʻoiai ma kahi moʻomeheu ākea a aloha, ʻoi aku ka hoʻomaha a kamaʻāina ka ʻōlelo. Ma ka manawa like, hiki i ka ʻōlelo ke kōkua i ka mālama ʻana a me ka hoʻolaha ʻana i ka moʻomeheu, ma o ka hoʻohana ʻana i nā huaʻōlelo a me nā ʻōlelo kuʻuna a i ʻole ka lawe ʻana i nā moʻolelo a me nā kaʻao.

No ke koʻikoʻi o ke aʻo ʻana i ka ʻōlelo haole:

Hiki i ke aʻo ʻana i ka ʻōlelo haole ke loaʻa nā pōmaikaʻi ma ke kino a me ka ʻoihana. Ma kahi pae pilikino, hiki iā ia ke hoʻomaikaʻi i nā mākau kamaʻilio, hoʻonui i ka hilinaʻi iā ia iho a wehe i nā manawa hou e ʻike a hoʻomaopopo i nā moʻomeheu ʻē aʻe. Ma ka pae ʻoihana, ʻo ka ʻike ʻana i ka ʻōlelo haole ke lilo i mea pōmaikaʻi i ka wā e ʻimi ai i kahi hana, ʻoi aku hoʻi i loko o ka honua honua kahi e kamaʻilio pinepine ai me nā hoa a me nā mea kūʻai mai nā ʻāina ʻē aʻe. Eia kekahi, ʻo ka ʻike ʻana i nā ʻōlelo he nui hiki ke hāʻawi i nā manawa e hele ai a ʻike i nā moʻomeheu ʻē aʻe ma kahi ala hohonu a ʻoi aku ka ʻoiaʻiʻo.

No ka mālama ʻana i nā ʻōlelo liʻiliʻi:

Nui nā ʻōlelo liʻiliʻi i ka pōʻino o ka pau ʻana ma muli o ka mana nui o nā ʻōlelo nui a me ka honua. Hoʻopili pinepine ʻia kēia mau ʻōlelo me nā kaiāulu kuʻuna a me ka mōʻaukala a he mea nui i ko lākou ʻike a me ko lākou moʻomeheu. No laila, pono ka mālama ʻana i kēia mau ʻōlelo no ka mālama ʻana i nā ʻano like ʻole a me ka moʻomeheu. Nui nā hoʻoikaika ʻana e mālama i nā ʻōlelo liʻiliʻi, e like me nā papahana aʻo a hoʻōla hou, kākoʻo kālā no nā kaiāulu ʻōlelo, a me ka hoʻolaha ʻana i kā lākou hoʻohana ʻana ma nā wahi e like me ka palapala, media, a me ka hoʻonaʻauao.

I ka hopena, ʻo nā ʻōlelo he pou koʻikoʻi o ko mākou kaiāulu a he hana koʻikoʻi i kā mākou hoʻomohala pilikino a hui pū. Kōkua lākou iā mākou e kamaʻilio, hoʻomaopopo a mahalo i nā moʻomeheu ʻē aʻe a mālama i ko mākou moʻomeheu ponoʻī. No laila, he mea nui e hoʻokō i ke aʻo ʻana a me ka mahalo i nā ʻōlelo like ʻole a me ka hoʻolaha ʻana i ka ʻano like ʻole o ka ʻōlelo a me ka moʻomeheu.

haku wehewehe pili ana "He waiwai kā mākou ʻōlelo"

ʻO ka ʻōlelo, ke aniani o ko kākou moʻomeheu

ʻO ka ʻōlelo ka mea koʻikoʻi koʻikoʻi o ka kamaʻilio ʻana o nā kānaka, kahi e hoʻouna ai lākou i ka ʻike, nā manaʻo a me nā manaʻo. He waiwai nui ko kēlā me kēia ʻōlelo a he waiwai ia e wehewehe ai i ka poʻe ʻōlelo. Ma kēia ʻano, ʻo ka ʻōlelo ke aniani o kā mākou moʻomeheu a hoʻopili i kā mākou moʻomeheu, waiwai a me ka mōʻaukala.

Mai ka hānau ʻana mai, hoʻopuni ʻia mākou e nā huaʻōlelo a me nā leo e pili ana i ko mākou ʻōlelo makuahine, a mākou e ʻohi ai a aʻo ai i hiki iā mākou ke hōʻike iā mākou iho a kamaʻilio pū me ka poʻe a puni mākou. Na ka ʻōlelo i wehewehe a hoʻokahi iā mākou, a ʻo ke ʻano o kā mākou hoʻohana ʻana e hōʻike ana i ko mākou pae o ka hoʻonaʻauao a me kā mākou moʻomeheu maʻamau.

He mea koʻikoʻi ka ʻōlelo i kā mākou moʻomeheu a he kuleana koʻikoʻi i ka lawe ʻana a me ka mālama ʻana i nā kuʻuna a me nā loina. Ma kēlā me kēia ʻōlelo, aia nā ʻōlelo a me nā ʻōlelo ʻōlelo e hōʻike ana i nā loina a me nā loina o kēlā me kēia kanaka. Ua hoʻoili ʻia lākou mai kekahi hanauna a i kekahi hanauna a he mea nui e mālama i ko mākou ʻike a me ka mōʻaukala.

Eia hou, he mea hana nui ka ʻōlelo i ka mālama ʻana a me ka hāpai ʻana i kā mākou moʻomeheu a me kā mākou noʻeau. Nui nā hana noʻeau, e like me ka poem, ka palapala a me nā mele, i haku ʻia a hoʻouna ʻia ma kahi ʻōlelo kikoʻī a hōʻike i nā kuʻuna a me ka moʻomeheu o kēlā poʻe. Ma ka mālama ʻana a me ka hoʻolaha ʻana i kā mākou ʻōlelo, hiki iā mākou ke mālama a hoʻolaha i kā mākou noʻonoʻo a me ka moʻomeheu.

I ka hopena, he waiwai ka ʻōlelo e wehewehe a hōʻike i ko kākou moʻomeheu a me ka mōʻaukala. He mea nui ka mālama a hoʻolaha ʻana i mea e mālama ai i ko kākou ʻano moʻomeheu a e hōʻike a kamaʻilio pū me ka poʻe a puni mākou. Ma ka mahalo a mālama i kā kākou ʻōlelo, hiki iā kākou ke hāpai a mālama i kā kākou moʻomeheu a me nā loina no nā hanauna e hiki mai ana.